Wineskins Meaning In Telugu

1. వారు కొత్త ద్రాక్షారసమును పాత ద్రాక్షారసములలో పోయరు;

1. nor do they put new wine into old wineskins;

2. బదులుగా, కొత్త ద్రాక్షారసం కొత్త ద్రాక్షారసాలలో పోస్తారు మరియు రెండూ భద్రపరచబడతాయి.

2. instead, the new wine is put into new wineskins, and both are preserved.

3. ఇక్కడ మా తొక్కలు ఉన్నాయి, మేము వాటిని నింపినప్పుడు కొత్తవి, కానీ ఇప్పుడు అవి విరిగిపోయాయి.

3. here are our wineskins, which were new when we filled them, but now they are torn.

4. మేము వాటిని నింపినప్పుడు ఈ తొక్కలు కొత్తవి, కానీ ఇప్పుడు అవి పాతవి మరియు తెరిచి ఉన్నాయి.

4. these wineskins were new when we filled them, but now they are old and split open.

5. లేకుంటే తొక్కలు విరిగిపోతాయి, ద్రాక్షారసం చిందుతుంది మరియు తొక్కలు నాశనం అవుతాయి.

5. otherwise, the wineskins rupture, and the wine pours out, and the wineskins are destroyed.

6. మేము నింపిన ఈ ద్రాక్ష తొట్టెలు కొత్తవి; మరియు ఇదిగో, అవి చిరిగిపోయాయి. ఈ మా బట్టలు మరియు మా బూట్లు చాలా దూరం కారణంగా పాతబడిపోయాయి.

6. these wineskins, which we filled, were new; and behold, they are torn. these our garments and our shoes have become old because of the very long journey.

7. వారు కూడా ఒక ఉపాయాన్ని ఆశ్రయించారు, మరియు వారు వెళ్లి వారు రాయబారుల వలె వ్యవహరించారు మరియు వారి గాడిదలపై పాత బస్తాలు మరియు చిరిగిన మరియు ముడిపడిన పాత చర్మాలను మోసుకెళ్లారు.

7. they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and wineskins, old and torn and bound up.

8. వారు కొత్త ద్రాక్షారసమును పాత ద్రాక్షారసములలో పోయరు; లేకపోతే, తొక్కలు విరిగిపోతాయి, వైన్ అయిపోతుంది మరియు తొక్కలు పోతాయి; అయితే కొత్త ద్రాక్షారసం కొత్త ద్రాక్షారసాలలో పోస్తారు, మరియు రెండూ భద్రపరచబడతాయి.- మత్తయి 9:17.

8. neither do men put new wine into old wineskins: else the wineskins break, and the wine runs out, and the wineskins perish: but they put new wine into new wineskins, and both are preserved.- matthew 9:17.